Beste leden en cursisten,
 
Tot en met de carnavalsvakantie, dus tot en met 18 februari, is er nog geen zwemmen. Daarna laten we weer van ons horen en hopelijk dan met goed nieuws dat de baden weer open zijn.
 
Omdat het nog een hele tijd duurt zal er ook in februari geen contributie betaald hoeven te worden en ook nu kunnen de leden die per jaar betaald hebben erop rekenen dat dit te zijner tijd verrekend wordt.
 
Tussen al dit slechte nieuws ook een leuk bericht: Dit jaar bestaat de ERB 90 jaar. Dat gaan we natuurlijk vieren. Nu nog niet, maar na de zomer is er vast gelegenheid om een feestje te vieren.
 
Heel veel groeten en pas goed op jezelf,
 
Het bestuur van de Eindhovense Reddingsbrigade.

Dear members,
 
The increase of people with Corona, has led to new strict measures. Some rules have a direct impact on swimming lessons.

1. A group of swimmers, children or adults can’t exceed 30 persons. (An example: On Monday evening, there can’t be more than 30 swimmers in the two instruction pools and in the 25m pool of the Tongelreep)
 
2. Parents or guardians are no longer allowed to enter the pool or the dressing room to help children get undressed or dressed. They have to wait outside the building.
 
Getting the virus under control is priority number 1. Next to that we also think the swimming lessons are important. That is why we are going to split the swimming groups (if necessary) from Monday 26 October onward, so that we do not exceed the number of 30 swimmers. This means that you may not swim every week, but once every 14 days.
 
A Group - Green  and  B-Group - Orange.
 
How does it work? We will give some examples.
Imagine you are participating in the group “zwemmend redders”  on Monday evening in the Tongelreep. You’ll than find your group in the orange group. This means that there will be no swimming lessons next week and that it will be your turn on Monday, November 2nd.
Imagine your little girl is swimming in “badje 1” on Tuesday evening in the Ir. Ottenbad. “Badje 1” can be found in the green group and it's her turn on Tuesday, October 27th.

Het Coronavrius houdt ons aardig bezig.
Komende week is er tot nu toe 1 wijziging in onze activiteiten, dit i.v.m besmetting van badpersoneel in het Ir. Ottenbad.

​De zwemlessen op dinsdag 13 oktober a.s. in het Ir. Ottenbad gaan niet door.
Alle andere lessen gaan vooralsnog wel door.

Mochten zich veranderingen gaan voor doen, melden we jullie dat in een extra Hurksprong.

In de week van 18 t/m 27 september 2020 was Eindhoven een van de hostcities. Het doel was zoveel mogelijk mensen te inspireren om een leven lang te genieten van het plezier van sport. Er werd ruim een week lang – met elke dag een ander thema - op verschillende sportlocaties door de stad gelegenheid geboden om deel te nemen aan sportactiviteiten.

Voorafgaand aan 'de week van de sport' is er door Mark, van de gemeentelijke organisatie 'Eindhoven Sport', een bezoek gebracht aan onze brigade. Hiervan is een filmverslag verschenen, dat bij de gemeente in hun sociale media wordt gebruikt ter promotie van meer sporten in Eindhoven. Natuurlijk was Spetter er bij die avond ook bij om Mark kennis te laten maken met onze Eindhovens Reddingsbrigade.